【第7回アジア太平洋映画賞 最優秀長編アニメーション賞】【第27回ニカ賞(ロシア・アカデミー賞) 最優秀アニメーション賞】

時空が歪み、シュールさが加速する… 世界中の映画ファンを熱狂させた究極のカルト映画『不思議惑星キン・ザ・ザ』を“新解釈”完全アニメ化!!

 『クー!キン・ザ・ザ』Ку! КИН-ДЗА-ДЗА 同時上映!!『不思議惑星キン・ザ・ザ』

監督 ゲオルギー・ダネリヤ + タチアナ・イリーナ

  • 2013年/ロシア/90分/DCP
  • 後援:ロシア文化フェスティバル日本実行委員会
  • 提供:パンドラ+キングレコード/配給:パンドラ

5月14日(金)より ヒューマントラストシネマ有楽町
アップリンク吉祥寺ほか全国順次公開

「クー!キン・ザ・ザ」&
「不思議惑星キン・ザ・ザ」特製Tシャツ販売「Sister」コラボ& 公式Tシャツ

物語

合言葉はクー!モスクワの街角から銀河の最果てにワープ?

著名なチェリストのチジョフとDJ志望の青年トリクは、雪に覆われたモスクワの大通りでパジャマ姿の裸足の宇宙人と遭遇する。そして思いがけずキン・ザ・ザ星雲の惑星プリュクにワープしてしまう。

そこは見渡す限りの砂漠に覆われ、身に着けるズボンの色によって階級が分かれた場所だった。ほとんど「クー!」(名詞・形容詞・副詞・感嘆詞など)しか言葉が存在しない異星人たちを相手に地球に帰ろうと2人は奮闘を始めるのだった。

解説

『不思議惑星キン・ザ・ザ』のゲオルギー・ダネリヤ監督が 27年の時を経て渾身のアニメーション化!!

カルトSF映画の傑作として世界中で多くのファンを生んだ、実写版『不思議惑星キン・ザ・ザ』をゲオルギー・ダネリヤ監督自ら、アニメ化したのが本作だ。社会主義体制の真っ只中で制作された実写版を、レトロ感溢れながらSFタッチの未来を感じさせるアニメで再構築した。“キン・ザ・ザ”界を象徴する釣鐘型宇宙船の浮遊感は、ゲオルギー監督が実写版では再現できなかったアニメならではの珍妙なリアルさを描き出している。

実写版は当時のソ連の政治体制を皮肉めいた視点で描いたと評されたが、『クー!キン・ザ・ザ』は、大きな変革の波にあった現代のロシアを戯画化して風刺する。ゲオルギー・ダネリヤ監督は本作の完成後、2019年に88歳で逝去し、遺作となった。

キャラクター紹介

キン・ザ・ザ星雲
惑星プリュクについて

【プリュク星の社会構造】

この惑星の全住人がパッツ人とチャトル人に分けられている。だが見た目では区別がつかないため識別器が設計された。これをパッツ人に向けると緑色、チャトル人に向けるとオレンジ色に点灯する。便利な機械だ。またチャトル人はプリュク星の先住民とされているためパッツ人より身分が高く、パッツ人は「ツアーク」と呼ばれる鈴を鼻につけつけ、チャトル人の前では自分の頬を叩き、膝を曲げて「クー」と言わねばならない。社会的地位はズボンの色により区別される。緑色は下級者、黄色は偉い人、そして赤いズボンはエリートだ。赤ズボンを履いた者の前では、パッツ人だけでなくチャトル人でも「クー」しなければならない。そしてエツィロップにも赤ズボンを殴る権利は決してない。

【プリュク星の言語】

キュー
すべての罵倒語
クー
それ以外のすべての言語
言語はこの2語だけしかない。ただし、プリュク人はテレパシー能力に優れ、地球人の脳をスキャンして思考を読み取り、たちまちにして言語が習得できる。ロシア語の会話もあっという間に自由自在にこなせるようになる。

【プリュク星の暮らし】

ツァーク
パッツ人であることを示すため、鼻に付ける小さな鈴。
チャトル
通貨。不定形の小さな金属片。
カツェ
地球のマッチ。なぜかこの惑星では非常に貴重品であり、実質上の通貨となっている。数多く持っていればいるほど尊敬される。
ペペラッツ
宇宙船。釣鐘状でプロペラを回転させて飛行する。
グラビツァーパ
ペペラッツを移動させるための加速器。
ルツ
ペペラッツを動かすための燃料。今は枯渇してしまった水から作られている。
エツィロップ
権力者、警察官。(トリビア:ECILOPはPOLICEを逆さ読みにしたもの)
エツィフ
囚人を収容する小さな箱。エツィロップが管理し、囚人に呼吸させるために時々蓋を開ける。

声の出演

監督

ゲオルギー・ダネリヤ Georgiy Daneliya 1930年~2019年

ジョージアのトビリシ出身。建築を専攻した後に、1959年よりモスフィルムにて映画演出の道に入る。デビュー作の“SERYOZHA”(イーゴリ・タランキンとの共同監督/1960年/日本未公開)が、世界最古の歴史を誇るチェコのカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でグランプリを受賞。“AFONYA”(1975年/日本未公開)では、当時のソビエト連邦全土で6,220万人動員という快挙を成し遂げた。1986年に公開された『不思議惑星キン・ザ・ザ』は、カルト映画の傑作として世界中にファンを獲得し、完成から30年以上を経ても、世界各地で見られ続けている。2019年4月4日、肺炎のため88歳の生涯を閉じ、『不思議惑星キン・ザ・ザ』のアニメ版映画『クー!キン・ザ・ザ』が遺作となった。

タチアナ・イリーナ(監督・脚本) Tatyana Ilina 1960年~

1984年、アニメーション作品の製作で知られる<ソユーズムリトフィルム>で、アート・ディレクターとしてキャリアをスタートさせる。フィルモグラフィに、“The Nutcracker and the Mouse King”(『くるみ割り人形とねずみの王様』/2004年/ロ シア金鷲賞2005最優秀アニメーション賞受賞/日本未公開)等あり。

海外評・コメント

  • 銀河の最果ての惑星の異星人たちのシュールな描写!
    乾燥した異星人たちの世界の不毛な景色が、私たち人類のダークで生きづらい現在を鋭く撃ち抜く

    cinevue

  • 『不思議惑星キン・ザ・ザ』から引き継がれるおかしなキャラクターたち、美しく時に実験的なアニメーションのスタイル。ロシア社会への批評と複雑なSF世界の探求がクール!

    FLICKFEAST

  • エキゾチックなキャラクターデザインとデジタルの融合。
    コミカルな異星人の動きやキャラクターは、『スター・ウォーズ』に登場する砂漠の惑星「タトゥイーン」のパロディか!

    Hollywood REPORTER

  • うっかり別の惑星に飛ばされてしまうという、究極の誤配。
    DIYの宇宙船や荒涼たる廃墟の描写が美しく、心の余裕を失った現代人の主人公たちの姿を、コミカルかつアイロニカルに浮き彫りにしている。

    上田洋子 さん(<ゲンロン>代表)

  • 名作の焼き直しにあらず!
    スピーディな展開と素晴らしいアートワーク、イマドキのセンスで作られた、言わば「21世紀のキン・ザ・ザ」。旧作と並んでカルトの王座につくにふさわしい、新たなる名作だ!

    高野史緒さん(作家)

  • クー!ロシアの雑踏が耳の中に入ってきて、あっという間にあの『キン・ザ・ザ』の世界にさらわれてしまう。チューニング完了。嬉しみ。お馴染みのツアー!悦びながら彼等と星を巡る。愛おしすぎる。2Dから3D...あれ?4Dだよコレ!私はワープシマシタヨ!

    友沢ミミヨさん(漫画家・イラストレーター)

  • 「なぜアレをわざわざアニメ化?!」と最初思ったが、
    「スター・ウォーズもアニメ化してるしな!」と妙に納得。
    あの『不思議惑星キン・ザ・ザ』を同監督がアニメで再構築。
    何が残って、何が足されたか?
    それによって理解は深まる…のか?!!

    ピエール瀧さん(電気グルーヴ)

  • 異星人の行動と反応はいつも予想とズレていて不条理で、でもみんなしたたかにマイペースにやり過ごす。
    地球人同士だって他人は常に不可解で、きっとずっと交わらない。
    でも「クー」という最短の言語だけは、クーだよ!

    山村浩二さん(アニメーション作家)

グッズ

Sister × キン・ザ・ザ コラボTシャツ

数々の映画作品とコラボレーションをしてきた
セレクトブティック「Sister」とキン・ザ・ザのコラボが実現!!

※ヒューマントラストシネマ有楽町、アップリンク吉祥寺のみでの取り扱いになります。

  • 【Sister × クー!キン・ザ・ザ】
    T-shirt

    White or Black ¥4,950-(tax in)
    Size : S , M , L , XL

    販売サイト

  • 【Sister × 不思議惑星キン・ザ・ザ】
    T-shirt

    White or Black ¥4,950-(tax in)
    Size : S , M , L , XL

    販売サイト

キン・ザ・ザ オフィシャルTシャツ

※ヒューマントラストシネマ有楽町、アップリンク吉祥寺のみでの取り扱いになります。

    • 『クー!キン・ザ・ザ』
      公式クー!T-shirt

      Sand ¥3,500-(tax in)
      Size : S , M , L , XL

    • 『不思議惑星キン・ザ・ザ』
      公式ペペラッツT-shirt

      Black ¥3,500-(tax in)
      Size : S , M , L , XL

上映情報

都道府県 劇場 電話番号 公開日 不思議惑星
キンザザ上映
東京都 ヒューマントラストシネマ有楽町 03-6259-8608 上映終了
東京都 アップリンク吉祥寺 0422-66-5042 2021年10月15日(金)〜
東京都 キネカ大森 03-3762-6000 2021年10月29日(金)〜
神奈川県 川崎チネチッタ 044-223-3190 上映終了
神奈川県 横浜シネマジャック&ベティ 045-243-9800 上映終了
神奈川県 あつぎの映画館kiki 046-240-0600 2021年9月11日(土)〜
神奈川県 CINEMA AMIGO 046-873-5643 上映終了
埼玉県 川越スカラ座 049-223-0733 2021年10月23日(土)〜
不思議惑星キンザザ上映は10月16日(土)〜
北海道 シアターキノ 011-231-9355 上映終了
宮城県 チネラヴィータ 022-728-7866 上映終了
栃木県 宇都宮ヒカリ座 028-633-4445 上映終了
栃木県 小山シネマロブレ 050-3196-9000 上映終了
群馬県 シネマテークたかさき 027-325-1744 上映終了
静岡県 静岡シネ・ギャラリー 054-250-0283 上映終了
愛知県 シネマスコーレ 052-452-6036 上映終了
愛知県 刈谷日劇 0566-23-0624 上映終了
長野県 上田映劇 0268-22-0269 上映終了
新潟県 シネウインド 025-243-5530 2021年11月27日(土)〜
富山県 ほとり座 076-422-0821 上映終了
石川県 シネモンド 076-220-5007 上映終了
大阪府 シネ・リーブル梅田 06-6440-5930 上映終了
大阪府 シネ・ヌーヴォ 06-6582-1416 2021年10月2日(土)〜
不思議惑星キンザザ上映は10月9日(土)〜
京都府 アップリンク京都 011-231-9355 上映終了
京都府 京都みなみ会館 075-661-3993 2021年8月27日(金)~
兵庫県 元町映画館 078-366-2636 上映終了
兵庫県 豊岡劇場 0796-34-6256 上映終了
兵庫県 塚口サンサン劇場 06-6429-3581 2021年9月4日(土)〜
岡山県 シネマ・クレール 086-231-0019 上映終了
広島県 横川シネマ 082-231-1001 上映終了
広島県 シネマ尾道 0848-24-8222 【近日公開】
大分県 シネマ5 097-536-4512 上映終了
大分県 日田シネマテークリベルテ 0973-24-7534 2021年9月18日(土)~
不思議惑星キンザザ上映は10月2日(土)〜
佐賀県 シアターエンヤ 0955-53-8064 2021年10月8日(金)〜
不思議惑星キンザザ上映は10月2日(土)〜
熊本県 Denkikan 096-352-2121 上映終了
宮崎県 宮崎キネマ館 0985-28-1162 上映終了
鹿児島県 ガーデンズシネマ 099-222-8746 上映終了
沖縄県 桜坂劇場 098-860-9555 上映終了

閉じる